Ανήμερα της τραγωδίας στους Δίδυμους Πύργους της Νέας Υόρκης, όπου χιλιάδες άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους, ο Παναθηναϊκός βοήθησε τους Έλληνες φιλάθλους να ξεχαστούν λίγο.
Το Sport-Retro.gr θυμάται το 2-0 της ομάδας του Γιάννη Κυράστα επί της Σάλκε στο πρώτο ευρωπαϊκό ματς της «Arena AufSchalke» του Γκελζενκίρχεν.
Τη βραδιά της 11ης Σεπτεμβρίου 2001, όταν περισσότεροι από 2.500 Έλληνες περιέπαιζαν με το περίφημο «auf wiedersehen» τους Γερμανούς κι εφάρμοζαν πιστά τη δική τους μέθοδο πανηγυρισμού: τα αξέχαστα «όλε-όλε».
Ολυμπιακός-Παναθηναϊκός: Η ιστορία της Ριζούπολης
Χωρίς «Μανώλη»
Το ταξίδι του Παναθηναϊκού προς το Ντίσελντορφ δεν ξεκίνησε με τους καλύτερους οιωνούς, καθώς λίγες ώρες πριν το τσάρτερ των Μακεδονικών Αερογραμμών απογειωθεί από το «Ελευθέριος Βενιζέλος» έγινε γνωστό ότι ο Εμάνουελ Ολισαντέμπε δεν θα ταξιδέψει.
Ο Νιγηριανοπολωνός επρόκειτο να αποτελέσει τον ιδανικό εκφραστή των αντεπιθέσεων του «τριφυλλιού» στη νεότευκτη «Arena AufSchalke», όπως επίτασσε η κατασκοπεία του Στράτου Αποστολάκη, αλλά και του ίδιου του Γιάννη Κυράστα.
Μία σύγκρουση με τον Σωτήρη Κυργιάκο πριν από την ολοκλήρωση της προπόνησης της Παρασκευής επέφερε το πρήξιμο στο πόδι το Σάββατο και, κατ’ επέκταση, την απουσία από το αεροδρόμιο το απόγευμα της Κυριακής εν όψει του ματς της Τρίτης.
Στο μεταξύ, οι συμπαίκτες του μεγάλου απόντος, το υπόλοιπο τιμ των «πρασίνων» και οι Έλληνες απεσταλμένοι θαμπώθηκαν από την απαράμιλλη λειτουργικότητα του γερμανικού γηπέδου.
Στην επίσημη συνέντευξη Τύπου την παραμονή του αγώνα, ο Χουμπ Στέφενς και ο Γιάννης Κυράστας ταυτίστηκαν σε ένα μέρος των λεγομένων τους, καθώς αμφότεροι έθεσαν ως πρώτο στόχο την κατάκτηση του εγχώριου τίτλου.
«Εμείς έχουμε κύριο στόχο το ελληνικό πρωτάθλημα. Αυτό που λέω υπογραμμίζεται από το γεγονός ότι δεν θα αλλάξουμε την τακτική μας γι’ αυτό το ματς. Θα παίξουμε το σύστημά μας, ώστε να είμαστε όσο το δυνατόν πιο έτοιμοι στην πρεμιέρα της Α’ Εθνικής.
Το Champions League είναι μια γιορτή και ως τέτοια θα το αντιμετωπίσουμε. Η Σάλκε είναι φαβορί, αλλά εμείς δεν θα γίνουμε σάκος του μποξ για τους Γερμανούς. Θα προσπαθήσουμε να τους προβληματίσουμε».
Ο Ρενέ Χένρικσεν θα παλέψει. Το μαρτυρούν και οι φωτογραφίες του 1999
Χωρίς σεντόνι
Υπό το βλέμμα περίπου 300 Ελλήνων πραγματοποιήθηκε η προπόνηση του Παναθηναϊκού στο υπερσύγχρονο γήπεδο και, μάλιστα, τα γκολ των Γιώργου Καραγκούνη και Πάουλο Σόουζα πανηγυρίστηκαν!
Μετά το τέλος της οι παίκτες, οι προπονητές και ο πρόεδρος Άγγελος Φιλιππίδης υπέγραφαν αυτόγραφα σε μπλούζες, μπάλες, χαρτιά κ.τ.λ.
Η μέρα του αγώνα άρχισε με βροχή και συνεχίστηκε με μία απέραντη θλίψη για όσα συνέβησαν στους Δίδυμους Πύργους των ΗΠΑ, όπου χιλιάδες άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους.
Όπως γίνεται εύκολα κατανοητό, στο ξενοδοχείο που είχε καταλύσει η αποστολή του Παναθηναϊκού στο Έσεν δεν υπήρχε άλλο θέμα συζήτησης και γι’ αυτό ο Γιάννης Κυράστας προτίμησε να μην τους πει τίποτα σχετικό, προκειμένου την ώρα του ματς να παραμείνουν συγκεντρωμένοι στο αγωνιστικό σκέλος.
Τα μεγάφωνα μετέδιδαν πένθιμη μουσική, ο ύμνος του Champions League δεν ακούστηκε, το περίφημο σεντόνι δεν κουνήθηκε – γενικώς η ατμόσφαιρα ήταν βαριά λόγω των γεγονότων στην άλλη άκρη του Ατλαντικού.
Στον φωτεινό πίνακα του γηπέδου προβάλλονταν οι άλλοι όμιλοι και το πρόγραμμά τους, αφού η UEFA αποφάσισε να διεξαχθούν οι αναμετρήσεις της ημέρας και να αναβληθούν εκείνες της επόμενης.
Ειρήσθω εν παρόδω, εκτός από τη Σάλκε (έχασε για 1 βαθμό από την Μπάγερν το περυσινό πρωτάθλημα), ο Παναθηναϊκός κλήθηκε να αντιμετωπίσει και τις Άρσεναλ (2η στην Premier League), Μαγιόρκα (3η στην Primera Division).
Έτσι έχτισε τον Παναθηναϊκό της Ευρώπης. Μία συνέντευξη του αείμνηστου Γιάννη Κυράστα
Οι… Έλληνες ξανάρχονται
Ο Παναθηναϊκός προερχόταν από δύο διαδοχικά «διπλά» επί γερμανικών ομάδων (1-2 την Μπάγερ Λεβερκούζεν το 1993, 0-1 το Αμβούργο το 2000), αλλά η Σάλκε φάνταζε πιο δύσκολος αντίπαλος.
«ΠΑΟ γερά στη Λεωφόρο παίζουμε ακόμα μια φορά», φώναξαν οι περίπου 2.500 φίλαθλοι του «τριφυλλιού», φανερώνοντας ότι δεν προτίθεται να επηρεαστούν από την ύπαρξη 50.000 Γερμανών.
Η Σάλκε δεν μπορούσε να πλησιάσει την περιοχή του Αντώνη Νικοπολίδη και όσες φορές το κατάφερνε έπεφτε στο τείχος που είχαν σχηματίσει οι Ρενέ Χένρικσεν και Σωτήρης Κυργιάκος.
Τα αφιερώματα του Sport-Retro.gr στον Παναθηναϊκό
Ο Γιούρκας Σεϊταρίδης με τον Γιαν Μικάελσεν από δεξιά είχαν εξουδετερώσει τους αντιπάλους τους, ο Τάκης Φύσσας είχε αντιμετωπίσει περίφημα τον Εμίλ Εμπενζά, ενώ ο Άγγελος Μπασινάς έτρεχε για… δύο στο κέντρο.
Στο 32ο λεπτό ο Γιόνας Κόλκα πέρασε την μπάλα στον Μιχάλη Κωνσταντίνου, ο οποίος προσποιήθηκε, σούταρε, αλλά δεν αιφνιδίασε τον Όλιβερ Ρεκ.
Ο μοναδικός λόγος που έκανε τους φίλους της Σάλκε να χαρούν ήταν ότι η… μισητή Ντόρτμουντ έχανε 2-0 από την Ντινάμο Κιέβου στο ημίχρονο.
Πίστευαν κρυφά μέσα τους ότι οι «βασιλικοί μπλε» θα επανέλθουν δυναμικά για το β’ μέρος, όμως η μοναδική αξιόλογη φάση τους ήταν ένα σουτ του Εμπενζά στο 67’ (κόντραρε στον Χένρικσεν), σε ένα χρονικό σημείο που ο Παναθηναϊκός έπαιζε με 10 παίκτες λόγω τραυματισμού του Κόλκα.
Στο 74ο λεπτό ο Κωνσταντίνου κέρδισε φάουλ έξω από την περιοχή σε μονομαχία με τον Τόμας Χάιτο, ο Καραγκούνης πήρε την μπάλα για να το εκτελέσει, αλλά ο Σόουζα σαν να είχε διαίσθηση την έδωσε στον Γκόραν Βλάοβιτς.
Ο Κροάτης έστησε την μπάλα στο σημείο που του υπέδειξε ο διαιτητής Στέφανο Μπράσκι, πήρε φόρα, σούταρε δυνατά αλλά συρτά και μπέρδεψε τους πάντες.
Το τείχος περίμενε ψηλό σουτ, ωστόσο η μπάλα πέρασε από κάτω, αιφνιδίασε τον Ρεκ και κατέληξε στα δίχτυα του!
Οι 2.500 οργανωμένοι και δεκάδες άλλοι διάσπαρτοι πετάχτηκαν σε διάφορα σημεία του γηπέδου και φώναξαν «γκολ» με όλη τους την ψυχή, μόλις 15 λεπτά πριν από το σφύριγμα της λήξης.
Στα ευρωπαϊκά εγκαίνια της νεότευκτης «Αρένα» του Γκελζενκίρχεν, οι «πράσινοι» έκοψαν την κορδέλα και στο 80’ έβαλαν το κερασάκι στην τούρτα, όταν ο Κωνσταντίνου «χόρεψε» τον Χάιτο, γύρισε και ο Μπασινάς πλάσαρε ιδανικά σαν κρυφός φορ για το 0-2!
Πανηγυρισμός αλα… γερμανικά
Ένα σουτ του Χάιτο στο 87’ και μία απόκρουση του Ρεκ σε προσπάθεια του Βλάοβιτς στο 90’ ήταν οι τελευταίες αξιόλογες φάσεις ενός αγώνα που βάφτηκε «καταπράσινος».
Ο Παναθηναϊκός, σε συνδυασμό με τη νίκη-έκπληξη της Μαγιόρκα επί της Άρσεναλ με 1-0 στις Βαλεαρίδες, απέκτησε από την 1η αγωνιστική τα ηνία του 4ου ομίλου και δεν τα έχασε ποτέ.
Έβαλε τις βάσεις προκειμένου να αναδειχθεί η κορυφαία ομάδα του κόσμου για τον Σεπτέμβριο του 2001 από την IFFHS (International Federation of Football History & Statistics).
Η νύχτα που ο Βαζέχα «πάγωσε το Άμστερνταμ». Σπάνιες μαρτυρίες και photos του Χρήστου Σωτηρακόπουλου
Η τεράστια νίκη του Παναθηναϊκού επί της Μπαρτσελόνα. Ο Γιόνας Κόλκα στο Sport-Retro.gr
Στην «Arena AufSchalke» οι Γερμανοί εγκατέλειπαν πρόωρα τις θέσεις τους και οι Έλληνες τους αποχαιρετούσαν στη γλώσσα τους με το περίφημο «auf wiedersehen» (μτφρ. «αντίο»).
«Δεν καταλαβαίνω. Περιμέναμε να κουραστούν στο τέλος και να σκοράρουμε, αλλά αυτοί μας πίεζαν όλο και περισσότερο», έλεγε με παράπονο ο Στέφενς στον γενικό διευθυντή των γηπεδούχων Ρούντι Ασάουερ.
Την ίδια ώρα οι παίκτες του Παναθηναϊκού πιάνονταν χέρι-χέρι και φώναζαν «όλε-όλε» (σ.σ. γερμανική μέθοδος πανηγυρισμού) με τους φιλάθλους τους, οι οποίοι δεν χόρταιναν να πανηγυρίζουν ευρωπαϊκές επιτυχίες από το 2000 μέχρι το 2004.
ΣΑΛΚΕ (Χουμπ Στέφενς): Ρεκ, Βαν Κερκόβεν, Χάιτο, Βάλντοχ, Μέλερ (59’ Βίλμοτς), Μπέμε (68’ Ασαμόα), Φαν Χουγκντάλεμ (78’ Τζόρτζεβιτς), Καμπούις, Νέμετς, Εμπενζά, Αγκάλι.
ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ (Γιάννης Κυράστας): Νικοπολίδης, Σεϊταρίδης, Φύσσας, Χένρικσεν, Κυργιάκος, Σόουζα, Μπασινάς, Μικάελσεν (76’ Βόκολος), Κόλκα (68’ Βλάοβιτς), Καραγκούνης, Κωνσταντίνου (88’ Σάριτς).
Ολόκληρος ο αγώνας:
Ποδόσφαιρο
Πορτοκαλί και άλλα