Χουάν Χοσέ Μπορέλι σε συνέντευξη το 1994: «Φεύγω τώρα για Αργεντινή»
Ο Χουάν Χοσέ Μπορέλι ήρθε στην Αθήνα για λογαριασμό του Παναθηναϊκού το 1991, όμως, ο δρόμος προς την καταξίωση και την καθιέρωση στο «τριφύλλι» μόνο στρωμένος με ροδοπέταλα δεν ήταν. Αντιθέτως πέρασε διά πυρός και σιδήρου μέχρι να αναγνωριστεί ως ένας από τους κορυφαίους ξένους στην ιστορία του συλλόγου και όχι μόνο.